NewsNoticias
October 4, 2018
Share this storyCompartir esta historia

Negotiations Update: Tentative Contract AgreementActualización de Negociaciones: La Junta y el Consejo del Este de Aurora Llegan a un Acuerdo Provisional sobre Contrato

Update, October 25: Contract agreement now available online

We are pleased to announce that, after a ten-hour negotiating session today, the East Aurora School District 131 Board of Education and the East Aurora Council union have reached a tentative agreement on the terms of a three-year contract (2018-2021).

The new contract achieves the Board’s long-desired goal of ensuring that our teachers are compensated at a level that is competitive with our neighboring school districts. It also includes a salary schedule for office and support staff that addresses historical issues with pay relative to date of hire. Specific terms of the tentative contract agreement will be finalized and published following ratification by the East Aurora Council membership and a vote of approval by the Board of Education in the coming weeks.

We are grateful to the East Aurora Council for their willingness to keep talking, meeting and working with the Board and Administration to achieve a fair and equitable contract agreement without a strike that would have caused disruption to our students and families. We look forward to continuing to work together to maintain and enhance the quality of education and fiscal stability of District 131.

As always, we thank you for your continued support of our schools, students, teachers and staff.

 

 

Nos complace anunciar que, después de una sesión de negociación de diez horas hoy, la Junta de Educación del Distrito Escolar del Este de Aurora 131 y el sindicato del Consejo del Este de Aurora han llegado a un acuerdo provisional sobre los términos de un contrato de tres años (2018-2021).

El nuevo contrato logra el objetivo deseado por mucho tiempo de la Junta de garantizar que nuestros maestros sean compensados a un nivel que sea competitivo con los distritos escolares vecinos. También incluye un programa de sueldos para el personal de oficina y de apoyo que aborda los problemas históricos con el pago en relación con la fecha de contratación. Los términos específicos del acuerdo tentativo de contrato se finalizarán y publicarán luego de la ratificación por parte de los miembros del Consejo del Este de Aurora y un voto de aprobación de la Junta de Educación en las próximas semanas.

Agradecemos al Consejo del Este de Aurora por su disposición a seguir hablando, reuniéndonos y trabajando con la Junta y la Administración para lograr un acuerdo de contrato justo y equitativo sin una huelga que hubiera causado interrupciones a nuestros estudiantes y familias. Esperamos continuar trabajando juntos para mantener y mejorar la calidad de la educación y la estabilidad fiscal del Distrito 131.

Como siempre, le agradecemos su apoyo continuo a nuestras escuelas, estudiantes, maestros y personal.