NewsNoticias
March 13, 2020
Share this storyCompartir esta historia

Schools closed through April 5; e-learning begins March 16 Escuelas cerradas hasta el 5 de abril; aprendizaje electrónico comienza el 16 de marzo

Electronic K-5 Packets with Guidance Documents

EA Learn at Home Using Technology

Dear East Aurora School District 131 Community:

Currently, there have been no confirmed COVID-19 cases in District 131.

Even so, with the number of cases across the state and region increasing and as a result of our communications and coordination with regional and federal health officials, District 131 has made the decision to close our schools and buildings for a period of three (3) weeks, through April 5, 2020, unless otherwise notified.

As you know, the safety and health of our students and staff are always the top priority. We are taking this action to proactively help reduce the spread of illness throughout our community.

All schools will be closed for students beginning Monday, March 16, and will remain closed through April 5. No school activities, sports practices or competition, will take place during this time. All building rentals are cancelled as well.

Students who are still in need of an electronic device (middle school/high school) or a learning packet (elementary), may come to your home school on Monday, March 16, from 8:30 a.m. to 1:30 p.m. to pick up materials.

All staff, including part-time, and anyone paid by the district, will report to their building for an E-Learning PD day on Monday, March 16, from 8:30 a.m. to 1:30 p.m.

Buildings & Grounds staff should report to work daily, from 6:00 a.m. to 2:30 p.m.  

As for after April 5, our district leadership will continue communication and coordination with regional and federal health officials, as well as the Illinois State Board of Education, in determining when to reopen. We will communicate information on when school will re-open, as soon as it has been determined.

I am happy to report that all grade levels, from pre-K to 12, have a plan in place for e-learning, or remote learning, to take place while our schools are closed.

Also, in partnership with Comcast, East Aurora families can now sign up for 60 days of complimentary Internet Essentials service. To sign up, applicants can visit www.internetessentials.com. The website also includes the option to video chat with customer service agents in American Sign Language. There are also two dedicated phone numbers 1-855-846-8376 for English and 1-855-765-6995 for Spanish.

Our learning schedule looks like this:

  • Week of March 16      e-learning
  • Week of March 23      e-learning
  • Week of March 30      Spring Break
  • Week of April 6           To be determined

I want you to know how extremely proud I am of the many fine teachers and staff, at all levels, who will be applying their professionalism, expertise, and hard work to ensure that our students remain engaged in learning during this challenging time.

I am personally asking all East Aurora families and students to truly “reach their full potential” in meeting this challenge with the tenacity and strength that makes us who we are. Parents and guardians, please have meaningful conversations with your child about the necessity to remain focused on learning while our schools are closed.

Student meals

East Aurora School District 131 will offer free breakfast and lunch to children 18 and under, during school closings associated with COVID-19. Small children must be accompanied by an adult or older sibling. Meals will be picked up by students, and will not be eaten on site. Meals will be offered at the schools listed below:

  • Allen Elementary, 700 S. Farnsworth Avenue, Door 8
  • Dieterich Elementary, 1141 Jackson Street, Door 6
  • Oak Park Elementary, 1200 Front Street, Door 2
  • East Aurora High School, 500 Tomcat Lane, Door 8

Meals will be offered at the following times, Monday through Friday

Elementary Schools:

Breakfast served from 8:00 – 8:30 a.m.

Lunch served 11:30 a.m. – 12 Noon

East Aurora High School

Breakfast served 7:30 – 9:00 a.m.

Lunch served 12 Noon – 1:00 p.m.

Flyers will also be posted on the main door of each school, with locations, dates, and times that meals will be served within the district.

Marie Wilkinson Food Pantry at East High School

The Marie Wilkinson Food Pantry at East High School will remain on its regular Saturday morning schedule: Saturdays 9:00 a.m. – 11:00 a.m.

801 Zeigler Ave. Aurora IL 60505. 
East Aurora High School (EAHS) Door #33: take Smith Blvd. to Ziegler Ave. Use EAHS Teacher’s Parking Lot by the Aurora National Guard Recruiter. Door #33.

Board of Education Meeting

The Monday, March 23 Board of Education meeting will take place at 7:00 p.m. as scheduled, and will take place at East Aurora High School, 500 Tomcat Lane, Aurora. The Curriculum Meeting scheduled for 5:00 p.m. on March 23 has been cancelled.

Finally, I realize this is a stressful time for families. If you are looking for resources for talking with your children, the National Association of School Psychologists and the National Association of School Nurses provides a resource for talking with students about the Coronavirus, in English and Spanish.

We will continue to monitor this situation and update you with any information that impacts our schools. .

These are unprecedented times. Thank you for your support and cooperation.

Sincerely,

Dr. Jennifer Norrell, Superintendent
East Aurora School District 131


Paquetes electrónicos K-5 con documentos de orientación

EA – Aprende en casa usando tecnología

Querida comunidad escolar del Distrito de East Aurora 131:

Actualmente, no ha habido casos confirmados de COVID-19 en el Distrito 131.

Aun así, con el número de casos aumentando en el estado y la región y como resultado de nuestras comunicaciones y coordinación con los oficiales de salud regionales y federales, el Distrito 131 ha tomado la decisión de cerrar nuestras escuelas y edificios por un periodo de tres (3) semanas, hasta el 5 de abril de 2020, a menos que se notifique lo contrario.

Como sabrá, la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y empleados siempre es nuestra prioridad número uno. Tomamos esta acción para preventivamente ayudar a reducir la propagación de la enfermedad a través de nuestra comunidad.

Todas las escuelas y oficinas del distrito cerrarán para los estudiantes empezando el lunes 16 de marzo y permanecerán cerradas hasta el 5 de abril. No habrá actividades escolares, prácticas o competencias de deporte durante este tiempo. Todo el alquiler de los edificios también se cancela.

Para los estudiantes que aun necesitan un dispositivo electrónico (de secundaria o preparatoria), o un paquete de aprendizaje (de primaria), puede ir a su escuela el lunes 16 de marzo de las 8:30 a.m. a la 1:30 p.m. para recoger sus materiales.

Todos los empleados, incluyendo los de medio tiempo y cualquier persona pagada por el distrito, tendrán que reportarse a su edificio para un día de desarrollo profesional sobre el aprendizaje electrónico el lunes 16 de marzo, de las 8:30 a.m. a la 1:30 p.m.

Los empleados de Edificios y terrenos deben de reportarse al trabajo diariamente de las 6:00 a.m. a las 2:30 p.m.

En cuanto a después del 5 de abril, nuestro liderazgo del distrito continuará la comunicación y coordinación con los oficiales de salud regionales y federales, al igual que con la Junta de educación del estado de Illinois, en determinar cuándo podrá volver a abrir, tan pronto como se haya determinado.

Tengo el placer de reportar que todos los grados, de pre-kinder al 12, tienen un plan para el aprendizaje electrónico o remoto, para cuando nuestras escuelas estén cerradas.

También, en asociación con Comcast, las familias de East Aurora ahora podrán firmar un contrato por 60 días de servicio de internet esencial gratuitos. Para inscribirse, los solicitantes pueden visitar www.internetessentials.com. El sitio web también incluye la opción de video chat con los agentes de servicio en el lenguaje de signos americano. También hay dos números telefónicos dedicados: 1-855-846-8376 en inglés y 1-855-765-6995 en español.

Nuestro horario del aprendizaje es el siguiente:

  • Semana del 16 de marzo   Aprendizaje electrónico
  • Semana del 23 de marzo   Aprendizaje electrónico
  • Semana del 30 de marzo   Descanso de primavera
  • Semana del 6 de abril         Se determinará

Quisiera que sepan el orgullo que siento por los empleados y los maestros, en todos los niveles, que aplicarán su profesionalismo, sus habilidades, y gran esfuerzo para asegurarse que nuestros estudiantes continuarán su aprendizaje durante este tiempo difícil.

Quisiera pedirles personalmente a todas las familias y los estudiantes de East Aurora a verdaderamente “alcanzar su máximo potencial” en cumplir este desafío con la tenacidad y esfuerzo que nos hace quienes somos. Padres y tutores, por favor tenga conversaciones serias con sus hijos acerca de la necesidad de mantenerse enfocados en el aprendizaje mientras estén cerradas las escuelas.

Comida para los estudiantes

El Distrito escolar de East Aurora 131 ofrecerá el desayuno y el almuerzo gratuito a los jóvenes menores de 18 años durante los cierres de las escuelas asociadas con COVID-19. Los niños chicos deben de estar acompañados por un adulto o hermano/a mayor. Las comidas se ofrecerán en las escuelas siguientes:

  • Primaria Allen, 700 S. Farnsworth Avenue, Puerta 8
  • Primaria Dieterich, 1141 Jackson Street, Puerta 6
  • Primaria Oak Park, 1200 Front Street, Puerta 2
  • Escuela Preparatoria del Este de Aurora, 500 Tomcat Lane, Puerta 8

Las comidas se ofrecerán durante el siguiente horario, de lunes a viernes

Escuelas primarias:

Desayuno servido entre 8:00 – 8:30 a.m.

Almuerzo servido entre 11:30 a.m. – 12 mediodía

East Aurora High School

Desayuno servido entre 7:30 – 9:00 a.m.

Almuerzo servido entre 12 mediodía – 1:00 p.m.

Pondrán volantes en las puertas principales de cada escuela, con los lugares, fechas, y horarios que se servirán las comidas en el distrito.

Despensa de alimentos Marie Wilkinson en Preparatoria del Este de Aurora

La despensa de alimentos Marie Wilkinson en la escuela Preparatoria del Este de Aurora permanecerá en su horario regular de los sábados por la mañana: sábados de 9:00 a.m. a 11:00 a.m.

801 Zeigler Ave. Aurora IL 60505.
Escuela Preparatoria del Este de Aurora (EAHS) Puerta # 33: tome Smith Blvd. a la avenida Ziegler. Utilice el estacionamiento de los maestros de EAHS por el reclutador de la Guardia Nacional Aurora. Puerta # 33.

Reunión de la Junta de educación

La reunión de la Junta de educación del 23 de marzo ocurrirá a las 7:00 p.m. como programada, y tomará lugar en East Aurora High School, 500 Tomcat Lane, Aurora. La reunión de Currículo programada para las 5:00 p.m. queda cancelada.

Finalmente, me doy cuenta que este es un tiempo estresante para las familias. Si busca recursos para hablar con sus hijos, la Asociación nacional de psicólogos escolares y la Asociación de las enfermeras escolares tiene un recurso para hablar con sus estudiantes acerca del coronavirus en inglés y español.

Continuaremos a monitorear la situación y actualizarlos con cualquier información que impacte nuestras escuelas.

Estos son tiempos sin precedentes. Gracias por su apoyo y cooperación. 

Atentamente,

Dr. Jennifer Norrell, Superintendente
Distrito escolar de East Aurora 131