NewsNoticias
September 10, 2019
Share this storyCompartir esta historia

Statement following former teacher found guilty for failure to report   Declaración posterior a la ex maestra declarada culpable por no reporter

Today East Aurora School District 131 officials learned that former Bardwell teacher Elizabeth Aguilar was found guilty of the offense of failure to report suspected child abuse as a mandated reporter.   

On September 3, 2019, the District 131 Board of Education took Board action to dismiss Ms. Aguilar.   

Every District 131 employee and Board member signs a statement upon employment or election acknowledging their mandated reporter status and responsibilities. 

The safety and security of our schools and students is always our top priority. All District staff members are mandated reporters to the Illinois Department of Children and Family Services (DCFS). This is a responsibility that is consistently emphasized both at the time of initial employment and on a regular basis through required training offered through Global Compliance Network (GCN) and the Department of Children and Family Services on-line training for all District staff.  

We will continue to reinforce our responsibilities through annual staff training on recognizing signs of abuse and neglect and reinforcing for every member of the District 131 family the importance of reporting any suspicions of child abuse or neglect. As a reminder to the entire District 131 community, any suspected child abuse or neglect can be reported to DCFS at 1-800-25-ABUSE, or to the Aurora Police Department via 9-1-1 or (630) 256-5000. 

 

Hoy, los funcionarios del Distrito Escolar del Este de Aurora 131 se enteraron de que la ex maestra de la escuela Bardwell, Elizabeth Aguilar, fue declarada culpable del delito de no reportar sospechas de abuso infantil como reportera obligatoria.

El 3 de septiembre de 2019, la Junta de Educación del Distrito 131 tomó medidas para despedir a la Sra. Aguilar.

Cada empleado del Distrito 131 firma una declaración de empleo reconociendo su responsabilidades como reportero obligatorio. Igualmente cada miembro de Junta de Educacion firma la misma declaracion al ser elejido.

La seguridad de nuestras escuelas y estudiantes es siempre nuestra prioridad. Todos los miembros del personal del Distrito son reporteros obligatorios del Departamento de Servicios para Niños y Familias de Illinois (DCFS). Esta es una responsabilidad que se enfatiza constantemente tanto en el momento del empleo inicial como de manera regular a través de la capacitación requerida ofrecida a través de la Red de Cumplimiento Global (GCN) y la capacitación en línea del Departamento de Servicios para Niños y Familias para todo el personal del Distrito.

Continuaremos reforzando nuestras responsabilidades a través de la capacitación anual del personal sobre el reconocimiento de signos de abuso y negligencia y reforzando para cada miembro de la familia del Distrito 131 la importancia de informar cualquier sospecha de abuso o negligencia infantil. Como recordatorio para toda la comunidad del Distrito 131, cualquier sospecha de abuso o negligencia infantil se puede informar al DCFS al 1-800-25-ABUSE, o al Departamento de Policía de Aurora a través del 9-1-1 o (630) 256-5000.