Information from the Illinois Department of Public Health regarding coronavirusInformación del Departamento de Salud Pública de Illinois sobre el coronavirus

Dear East Aurora School District 131 Students, Staff and Families,

The health and safety of our students is our top priority, so we want to share with you information that the Illinois Department of Public Health (IDPH) has published for schools throughout the state regarding coronavirus.

The good news at this time is that the health risk to the general public from coronavirus remains low. Currently, the IDPH recommends schools hold classes and events as usual, and follow routine cleaning and disinfecting procedures; no special measures are necessary.

The IDPH also recommends the best way to protect against coronavirus is by taking the same everyday precautions against getting sick in general. These include:

Washing your hands often with soap and water for at least 20 seconds.
Avoiding touching your eyes, nose, and mouth with unwashed hands.
Avoiding close contact with people who are sick.
Staying home when you are sick.
Covering your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
Cleaning and disinfecting frequently touched objects and surfaces.

To see the complete recommendations to schools from IDPH, please click here. District 131 will continue to closely monitor recommendations regarding coronavirus and will update you as soon as there are any significant changes in recommendations for schools. Thank you for your support in helping to keep our school community healthy.

Sincerely,

Dr. Jennifer Norrell, Superintendent
East Aurora School District 131

Estimados estudiantes, personal docente y familias del Distrito Escolar 131 del Este de Aurora:

La salud y seguridad de nuestros estudiantes es nuestra principal prioridad, por lo tanto, queremos compartir con usted la información que el Departamento de Salud Pública de Illinois (por sus siglas en inglés IDPH) ha publicado para las escuelas en todo el estado.

La buena noticia en este momento, es que el riesgo de salud para el público en general por el coronavirus sigue siendo bajo. Actualmente, IDPH recomienda que las escuelas continúen con las clases y eventos como de costumbre; y sigan los procedimientos de rutina de limpieza y desinfección, no se necesitan medidas especiales.

IDPH también recomienda que la mejor manera de protegerse contra el coronavirus, es tomar las mismas precauciones diarias que se toman habitualmente para evitar enfermarse. Estas incluyen:

Lavarse las manos con frecuencia con jabón y agua por al menos 20 segundos.
Evitar tocarse los ojos, nariz y boca con las manos sin lavar.
Evitar el contacto directo con personas enfermas.
Quedarse en casa cuando esté enfermo(a).
Cubrirse la boca al toser o estornudar con un pañuelo desechable y luego tirar el pañuelo a la basura.
Limpiar y desinfectar los objetos y superficies que se tocan con frecuencia.

Para ver las recomendaciones completas para las escuelas por parte de IDPH, haga clic aquí. El Distrito 131 continuará supervisando de cerca las recomendaciones en relación al coronavirus; y le actualizará tan pronto haya cambios significativos en las recomendaciones para las escuelas. Muchas gracias por su apoyo para ayudar a mantener saludable a nuestra comunidad escolar.

Atentamente:

Dra. Jennifer Norrell, Superintendente
Distrito Escolar 131 del Este de Aurora

Join us for our next Board MeetingJoin us for our next Board Meeting

Join us for our next Board MeetingJoin us for our next Board Meeting

Calling All Bilingual Educators!¡Llamando a todos los educadores bilingües!

Join us for our next Board MeetingJoin us for our next Board Meeting

Information from the Illinois Department of Public Health regarding coronavirusInformación del Departamento de Salud Pública de Illinois sobre el coronavirus